LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
Kenshiro, Falco! Your battle is not over yet.
Kenshiro crosses the Sea of Death, heading towards
the Land of Asura to save Lin who's been captured.
However, what Kenshiro saw was the horrible sight of Falco.
Falco!
A fierce battle ground, the Land of Asura.
A new battle is now about to begin.
WHAT AWAITS ON THE CONTINENT OF DARKNESS?
THERE LIES THE LEGENDARY LAND OF ASURA!!
Beyond the Sea of Death, lies the legendary land.
The Land of Asura.
A terrifying world controlled only by the code of cruel battles.
And I've heard that there lies the mysterious source
of our martial art.
Even Kenshiro or Falco will not easily defeat that hell.
My little sister Lin was taken to such a terrifying place.
Why?
Why does fate only give Lin the misfortune?
Don't worry, Lui.
Lin has always endured her hardships.
Ken and Falco will surely save her.
Did you attack Falco?
That's right.
What's your name?
I've yet to be granted a name. I'm just another man of Asura.
But you do not know that...
one Asura needs to pile hundreds of corpses
to finally be recognized?
Thousand Hand Demonic Destruction! Go to hell!
They disappeared.
It is over.
Fool.
How soft! Why did you miss?
That was your only chance to defeat me.
In the Land of Asura, defeat means death.
We have no mercy in our battles.
Falco just experienced that himself!
I will not let you go any further.
Where is the woman you captured!?
Your grave will be right here.
Take this!
Ninja Pole Enchanting Destruction Dance!
An Asura never misses an enemy's unguarded moment,
and must win by all means.
Just as I thought.
You couldn't have won without Falco missing his leg.
What?
Come on. I'll show you what I mean.
You are pretty humorous...
I will show you the hell of Asura!
Falco!
Are you going to fight me once again?
Falco!
Ken, I heard the Divine Fist of the North Star uses
"sekkatsuko", which lets you fully recover only for a moment.
Falco, you're not going to...
When I crossed the ocean, I was fully prepared to die.
At this rate, I will die soon...
So I would rather die with pride!
But you will live only for a moment... is that what you want?
I am a warrior...
The successor to the Imperial Fist of the Source Star.
I will choose to die with honor.
I fully accept your spirit.
Thank you, Kenshiro! Come on, Asura.
I don't understand your actions, but you're very amusing.
Fine, you shall see the dance of death once again!
Ninja Pole Enchanting Destruction Dance!
I can manipulate the poles as if they are my hands and feet.
Die, Falco!
I cannot be defeated here.
For the pride of the Imperial Fist of the Source Star!
Those who disrespect the pride of the Imperial Fist of the Source Star...
shall meet death!
It's been a while since my Asura blood of has boiled...
I shall show you my secret art before you die!
Hanra hamida abutetora...
Asura Ninja Style, Destructive Demon Sand Spider!
The moment you see me, you will die!
He disappeared?
Falco...
No matter where he hides,
if he doesn't come close to me, he can't defeat me.
The Imperial Fist of the Source Star,
Destruction Freezing Yellow Threatening Ranks!
You froze the sand so you can see his movements?
There you are!
Come out, Sand Spider!
If you don't, you will burn to death!
You clever bastard!
Venomous Spider Hand-Blade!
Source Star Wild Heaven Palm!
Die!
Kenshiro, watch carefully!
This is my last secret technique, Yellow Light Temple Slash!
Damn you!
My body...
My body...!
Go! Go on and fall to hell...
Beyond this point await the Asura whom have been awarded names,
and far stronger than me!
Falco, I surely witnessed your final moments.
Kenshiro.
Someone's coming!
Care to get out of here?
Here, wipe your face and brush your hair.
Where are we?
The Gate of Asura.
Can you smell the blood of those who aspire to be Asura?
Here, take a look.
It's a battle to see who you'll get to marry.
You will be the bride of the winner.
No way...
He has won 122 fights, and defeated 105 people
in less than two minutes.
He has won 155 fights, and defeated all of them
in less than three minutes.
They are proud Asuras, awarded with names.
Come, I'll take you to him.
Kaizer-sama, I have brought her.
This is Kaizer-sama, the general who governs the area.
There's no cut?
Don't worry, I could pull out your organs and leave no scars.
The winner of the battle will drink this holy wine
mixed with your blood.
Then you will become his bride and bear him a child.
- He disappeared. - He disappeared.
You may have defeated 155 people, but I have chosen my opponents.
Those who I didn't defeat within two minutes
didn't deserve to be defeated!
I've lost... Finish me and take my blood as your own!
Arashoukon, your blood is now one with mine.
With his blood and wounds, I shall be even stronger.
There's something different about the men on this land.
Death is not annihilation in our country.
He's reincarnated in the winner's blood.
Kaizer-sama, the holy wine...
What are you...?
There is an intruder on the coast. A man with seven scars on his chest.
Ken!
Defeat that intruder!
When you do, I will grant your wish.
No trouble at all.
Such a beautiful sunset... When the sun goes down,
the Imperial Fist of the Source Star will perish along with me.
It's a shame...
Kenshiro, I... I couldn't rescue Lin.
Forgive me.
Falco, don't worry. I will rescue Lin for sure.
My vision is getting blurry...
- It's a bird. - What?
This is... a carrier pigeon of the Source Star?
Falco... Falco! Read it.
Myu... is with child!
Ken, Myu is pregnant with my child.
My child...
Now the Imperial Fist of the Source Star will not die out.
Your child will be a great successor.
Yes.
Put this on the pigeon's tube.
I kill the fight, spreading around sadness
I kill the fight...
Please take my soul to Myu.
...I will start this battle now!
To live in this world,
as long as it is a desert,
oh baby, blood and tears will fall tomorrow...
Falco!
...and it will disappear.
I kill the fight, something is calling out
I kill the fight, something inside me
I kill the fight, heart without heart, I will...
Falco...
I kill the fight, heart without heart...
Falco, I have honored your spirit...
And I will rescue Lin for sure!
Next Episode
GOOD OR EVIL?
THE MYSTERIOUS NORTH STAR LAPIS LAZULI FIST APPEARS!!
Kenshiro lives by the destiny of the North Star.
However, there is another man who lives with the North Star!
On the next episode of Fist of the North Star 2!
GOOD OR EVIL?
THE MYSTERIOUS NORTH STAR LAPIS LAZULI FIST APPEARS!
Script by Hiroshi Toda
Akira Kamiya as Kenshiro Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Hideyuki Tanaka as Falco Hirotaka Suzuoki as Rag
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Tomomichi Nichimura as Alf Yuusaku Yara as Kaizer
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984